2 Okt. 2020
Hannover: Amtsrichterin lehnt Dolmetscherin wegen Kopftuch ab
Hannover: Amtsrichterin lehnt Dolmetscherin wegen Kopftuch ab Eine Richterin hat eine Dolmetscherin wegen ihres Kopftuchs aus dem Gerichtsaal verwiesen: zu Unrecht, wie sich später herausstellte.
Hannover: Amtsrichterin lehnt Dolmetscherin wegen Kopftuch ab (Foto: Susan Abdin-Bey) (Susan Abdin-Bey)
Folgen

Die Amtsrichterin Tina Lindner aus Hannover hat für ein Eklat gesorgt, indem sie eine Dolmetscherin zum Ablegen ihres Kopftuches aufforderte und sie ersetzen ließ.

Über den Vorfall in der vergangenen Woche berichtete die „Neue Presse“ (np) am Mittwoch. Die Richterin vertrat demnach fälschlicherweise die Auffassung, das Kopftuch gehöre nicht in den Gerichtssaal.

Die Übersetzerin für arabische Sprache, Susan Abdin-Bey, musste daher ihren Platz räumen. Linder ließ sie durch eine andere Person ersetzen. Das Kopftuch sei ein Bestandteil ihrer Religion, entgegnete die Dolmetscherin.

Das Bundesverfassungsgerichts hatte festgelegt, dass Richter, Schöffen und Vertreter der Anklage keine religiösen Symbole oder Kleidungsstücke tragen dürfen. Das Niedersächsische Justizgesetz (NJG) wurde im Mai 2020 entsprechend geändert. Die neue Verordnung betrifft jedoch nicht die Dolmetscher.

Die Richterin hat ihren Fehler mittlerweile eingesehen und entschuldigte sich bei der Dolmetscherin.







TRT Deutsch

Ähnliche Nachrichten

Bodycams bei der Bahn wegen Gewalt gegen Mitarbeiter
Bodycams bei der Bahn wegen Gewalt gegen Mitarbeiter Wegen Angriffen auf Mitarbeiter will die Deutsche Bahn Kundenbetreuer in Zügen mit Bodycams ausstatten. Seit Februar läuft ein Testbetrieb auf der Schwarzwaldbahn. Auch die Videoüberwachung an Bahnhöfen soll ausgeweitet werden.
Rechtsrock-Konzert in Neumünster von Polizei verhindert
Rechtsrock-Konzert in Neumünster von Polizei verhindert Polizei verhindert Rechtsrock-Konzert in Neumünster: Nachdem rund 400 Teilnehmer aufgefordert wurden, das Gelände zu verlassen, griffen einige Rechtsradikale die Einsatzkräfte mit Stühlen und Bierdosen an. Bundespolizisten aus Hamburg rückten an.
Kinderschutzbund mahnt zu Tempo bei Kindergrundsicherung
Kinderschutzbund mahnt zu Tempo bei Kindergrundsicherung Durch steigende Lebenshaltungskosten driften immer mehr Familien in die Armut. Darunter leiden auch die Kinder. Vor diesem Hintergrund fordern Sozialverbände eine rasche Regelung für die Kindergrundsicherung.
14 Bundesländer passen Abschlussprüfungen nochmals an
14 Bundesländer passen Abschlussprüfungen nochmals an Fast alle Bundesländern wollen laut einem Bericht die Abschlussprüfungen an den Schulen weiter erleichtern. Grund dafür ist der Unterrichtsausfall während der Pandemie. Hessen hat sich noch nicht entscheiden. Rheinland-Pfalz geht einen anderen Weg.

Selbe Kategorie

Prozess um NS-Parole: Höcke schweigt vor Gericht
Prozess um NS-Parole: Höcke schweigt vor Gericht AfD-Politiker Björn Höcke bleibt am ersten Prozesstag stumm zu den Vorwürfen der Verwendung einer NS-Parole. Seine Verteidigung kündigte eine spätere Stellungnahme an.
Bayern: Zwei mutmaßliche russische Spione festgenommen
Bayern: Zwei mutmaßliche russische Spione festgenommen Die Bayerische Polizei hat zwei mutmaßliche Spione festgenommen, die für Russland gearbeitet haben sollen. Die Männer sollen Sabotageakte geplant haben, um die deutsche Unterstützung für die Ukraine zu schwächen.
Thüringen: Geringe Demokratiezufriedenheit und steigender Rechtsextremismus
Thüringen: Geringe Demokratiezufriedenheit und steigender Rechtsextremismus Laut einer Studie sind viele Thüringer unzufrieden mit der Demokratie. Der Wert zu rechtsextremen Einstellungen kletterte auf 19 Prozent und erreichte damit das Vor-Pandemie-Niveau.
Großrazzia gegen Schleuser in acht Bundesländern
Großrazzia gegen Schleuser in acht Bundesländern Bei einer Großrazzia in acht Bundesländern sind zehn Verdächtige einer Schleuserbande festgenommen worden. Mehr als 1000 Beamte waren im Einsatz. Die Bande steht im Verdacht, Aufenthaltsgenehmigungen illegal vermittelt zu haben.

Worüber möchten Sie mehr erfahren?

Beliebt
Erdbeben: Türkische Kommunikationsdirektion stellt Fake News richtig
Erdbeben: Türkische Kommunikationsdirektion stellt Fake News richtig Ein Bulletin der türkischen Kommunikationsdirektion widerlegt Falschmeldungen über die Naturkatastrophe in Türkiye. So sei etwa das Militär entgegen der Behauptungen schon am ersten Tag des Erdbebens vor Ort gewesen.
Türkiye: Verkauf von Kraftfahrzeugen erneut deutlich im Plus
Türkiye: Verkauf von Kraftfahrzeugen erneut deutlich im Plus Der Absatz von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen ist in Türkiye in den ersten beiden Monaten des Jahres um mehr als 50 Prozent gestiegen. Den größten Zuwachs gab es bei Elektroautos.
Serbien schickt Hilfsgüter ins türkische Erdbebengebiet
Serbien schickt Hilfsgüter ins türkische Erdbebengebiet Auch Serbien schickt Hilfsgüter für die Opfer der schweren Erdbeben mit Epizentrum im türkischen Kahramanmaraş. Die Hilfspakete enthalten unter anderem Zelte, Decken und Heizgeräte.
Bodycams bei der Bahn wegen Gewalt gegen Mitarbeiter
Bodycams bei der Bahn wegen Gewalt gegen Mitarbeiter Wegen Angriffen auf Mitarbeiter will die Deutsche Bahn Kundenbetreuer in Zügen mit Bodycams ausstatten. Seit Februar läuft ein Testbetrieb auf der Schwarzwaldbahn. Auch die Videoüberwachung an Bahnhöfen soll ausgeweitet werden.
Iran: Rätselhafte Vergiftungswelle beunruhigt die Bevölkerung
Iran: Rätselhafte Vergiftungswelle beunruhigt die Bevölkerung Bei einer landesweiten Anschlagswelle im Iran wurden Hunderte Schulmädchen vergiftet. In Regierungskreisen werden Extremisten dahinter vermutet. Eine offizielle Stellungnahme aus Teheran steht aber noch aus. Die Wut und Sorge der Eltern wächst.