Wir lernen Türkisch (Folge 47)

Verfasser: M. Riza Heyet

Im letzten Unterricht hatten wir Termini und Sätze bezüglich des Automietens gelernt. Heute werden wir erörtern, was wir sagen müssen, wenn wir ein Dokument faxen wollen. Darüber hinaus werden wir lernen welche einfachen Wörter und Sätze wir beim Faxen benutzen können.

Bekanntlich sind Faxgeräte die meist verbreiteten Geräte, um weltweit schriftliche Dokumente zu übertragen. Eigentlich hat das Datenübertragungsgerät zum größten Teil den Platz des Telegramms eingenommen, das früher weit verbreitet war. Jedoch kann das Faxgerät im Vergleich zum Telegramm nicht nur schriftliche Dokumente, sondern auch Bilder, Grafiken usw. Übertragen. Somit kann in kürzester Zeit eine Verbindung hergestellt werden.

Nun werden wir einige Sätze und Termini zu diesem Thema aufführen. Bitte verfolgen sie die Beispielsätze aufmerksam um anschließend ähnliche Beispiele bilden zu können.

Affedersiniz! Faks cihaziniz var mi?

Entschuldigen Sie! Gibt es hier ein Faxgerät?

Evet var.

Ja, hier gibt es ein Faxgerät

Bir faks göndermek istiyorum. Sizin faksinizi kullanabilir miyim?

Ich möchte etwas faxen. Darf ich ihr Faxgerät benutzen.

Neden olmasin. Tabii ki.

Warum nicht. Bitte sehr.

Faks mesajimi göndermede sorun yasiyorum. Lütfen yardim eder misiniz?

Ich habe Probleme beim Faxen, können sie mir behilflich sein?

Lütfen tekrar deneyin.

Bitte versuchen sie noch einmal.

Sürekli mesgul sinyali veriyor. Lütfen bana yardim eder misiniz?

Ich glaube die Leitungen sind besetzt, können Sie mir bitte helfen?

Bir dakika lütfen. Hemen geliyorum.

Einen Moment bitte. Bin sofort bei ihnen.

Vokabeln:

Cihaz Gerät

Mesaj Mitteilung

Sürekli dauernd

Denemek versuchen

Sinyal Signal

Hemen sofort

Somit geht der heutige Unterricht hier zu Ende. Bis zum nächsten Unterricht.